Imperishable Night: Translation

• Return to Imperishable Night

---

The English transcript of Imperishable Night for your reading pleasure.

The Japanese transcript has also been included in order to encourage fellow translators to chip in and make our translations more accurate/helpful.

WARNING - Spoilers follow

The background story included in the manual:

• Prologue

The scripts of the regular stages in the game:

This game is Curtain Fire Shooting Game.

Girls do their best now and are preparing. Please watch warmly until it is ready.

Paradisiac moon was broken! This incident is unprecedented serious affair.

• Boundary Team's Scenario - Part 1, Part 2
• Magic Team's Scenario - Part 1, Part 2
• Scarlet Team's Scenario - Part 1, Part 2
• Ghost Team's Scenario - Part 1, Part 2

The scripts of the extra stage in the game:

This is where the message the game gives you when you have just unlocked Extra would go.

Or the one that invites you to come and try Extra stage out. Whichever sounds better.

• Boundary Team's Extra
• Magic Team's Extra
• Scarlet Team's Extra
• Ghost Team's Extra

---

• Return to Imperishable Night